Kính thưa quý đồng hương,
Hôm nay, mồng 6 tháng 2 âm lịch, là ngày Tưởng Niệm Hai Bà Trưng, hai nữ anh thư chống giặc Tàu của chúng ta cách đây gần 2000 năm về trước. Trưng Trắc và Trưng Nhị là hai chị em thủ lĩnh cuộc khởi nghĩa vào loại sớm nhất trong lịch sử dân tộc Việt Nam chống xâm lăng và đô hộ của nhà Đông Hán ở thế kỷ I sau công nguyên. Sau khi bị quân thù dưới sự chỉ huy của Mã Viện đánh bại, Trưng Trắc cùng em đã gieo mình xuống dòng sông Hát Giang tự sát.
Để nhớ ơn và vinh danh Trưng Trắc – Trưng Nhị, xin quý vị đọc hai bài thơ và những videos/tài liệu ở dưới đây.
Vịnh Hai Bà – bài xướng
Nợ nước thù chồng nặng cả hai
Cùng em chia sẻ bước chông gai
Sơn hà dựng lại, dân ghi đức
Vương bá xây nền quốc chính ngôi
Lãng Bạc gương xưa còn rạng tỏ
Cột đồng dấu cũ chửa mờ phai
Biển dâu mấy độ mòn bia đá
Thanh sử màu son vẫn sáng ngời!
Kim-Y Phạm Lệ Oanh
Hymne à la Patrie – un extrait de
” ……
De Cà-Mau à Lạng-Sơn,
Notre Mère Patrie,
De Hưng-Đạo à Nguyễn-Huệ,
Nos éclatantes victoires,
De Sœurs Trưng à Triệu-Ẩu,
Terreur de nos ennemis,
À ceux qui trahissent notre pays,
Et amis de nos ennemis,
Du nord sont venus,
Voler nos richesses,
Et tuer nos pêcheurs,
Nous, peuple vietnamien,
Résisterons à toute invasion,
Qu’elle soit venue de l’intérieur,
Aussi bien que de l’extérieur,
De Ba-Đinh à Pékin,
Pour défendre la bien-aimée patrie,
Que nos ancêtres ont sué sang et eau
…… “
H.Đ.
Videos: History of Trung’s sisters fighting the Han Empire
Video: Show “Tiếng Trống Mê Linh”: cuộc khởi nghĩa của Trưng Trắc – Trưng Nhị chống giặc Tàu
Histoire: en bref, révolte héroïque des soeurs Trung contre les envahisseurs Chinois de l’Empire Han
https://histoireparlesfemmes.com/2014/07/08/les-soeurs-trung-combattantes-heroiques/
