Tin từ Bình Thuận: Nhà hoạt động Đoàn Thị Hồng, người mới mãn án tù đầu tháng này, nói rằng nhiều nữ tù nhân lương tâm đang bị giam giữ trong điều kiện vô cùng hà khắc ở Trại giam Xuân Lộc (tỉnh Đồng Nai).
Trả lời phỏng vấn đài Á châu Tự do, bà Hồng nói rằng trong thời gian thi hành án tù ở Trại giam Xuân Lộc sau khi bị kết án 30 tháng tù giam về tội danh nguỵ tạo “gây rối an ninh,” bà bị giam chung với nhiều nữ tù nhân lương tâm như Vũ Thị Dung, Nguyễn Thị Ngọc Sương, Hoàng Thị Thu Vang…
Bà Hồng cho biết bà Sương hiện đang bị bệnh thận và gan rất nặng nhưng không được chữa trị. Không những thế, quản giáo còn bắt bà lao động nặng nhọc mà không được ăn uống đủ dưỡng chất. Hiện bà Sương bị bệnh rất là nặng, da rất vàng còn mặt và chân chị bị sưng trong khi mới thi hành một nửa trong án tù 5 năm về tội danh nguỵ tạo “tuyên truyền chống nhà nước.” Bà Hồng nói nhiều tù nhân lương tâm khác cũng ở tình trạng tương tự như bà Sương, bị buộc phải lao động khổ sai mà thức ăn cung cấp bởi trại giam không đủ dinh dưỡng.
Trước khi được trả tự do, bà Hồng được nhiều chị em nhắn nhủ với cộng đồng bên ngoài ước muốn được quan tâm hơn, đặc biệt từ viên chức ngoại giao từ một số quốc gia dân chủ.
Bên cạnh việc giam giữ tù nhân lương tâm ở nơi xa gia đình họ, cộng sản Việt Nam luôn tìm cách khuất phục họ bằng việc tra tấn tinh thần, bắt phải lao động khổ sai, phải nhận tội, nếu không thì bị kỷ luật không được gặp gia đình hay nhận đồ tiếp tế, hoặc tệ hơn là bị biệt giam trong phòng kín. Chúng còn cung cấp thức ăn không bảo đảm vệ sinh và không cho họ chữa trị bệnh tật.
Quốc Tuấn
Source: https://www.sbtn.tv/
———————- Texte en Français ———————-
De nombreuses prisonnières de conscience traînent une vie misérable à l’intérieur des prisons du Vietnam
Binh Thuan – Selon l’activiste Đoàn Thị Hồng qui vient de purger une peine de prison au début de ce mois, la vie derrière les barreaux des prisonnières de conscience est extrêment dure à la prison de Xuan-Loc (province Dong Nai).
Pendant une entrevue avec Radio Free Asia (RFA), Hồng racontait que durant sa peine de 30 mois de prison pour avoir causé du trouble à la “sécurité publique”, elle a dû partager la cellule avec quelques-unes des prisonnières politiques telles que Vu Thi Dung, Nguyen Thi Ngoc Suong, Hoang Thi Thu Vang…
Hong disait que Suong est présentement souffrante avec des maladies de reins et foie qui exigent des soins appropriés, ce qui ne lui est pas accordée par les autorités de la prison. Par ailleurs, les gardiens de prison l’ont soumis à un dur labeur sans pour autant leur fournir suffisamment d’aliments nutritifs. Actuellement Suong est très malade, sa peau est jaune tandis que son visage et pied deviennent enflés. Il faut noter aussi qu’il reste encore la moitié de sa peine de 5 ans à purger. Cette peine, elle-aussi de pure fabrication, lui est attribuée pour avoir fait de la “propagande anti-gouvernementale”. Hong ajoutait que plusieurs autres prisonnières ont aussi subi de situations semblables à celles de Suong, c-à-d. labeur forcé et de la nourriture insuffisante et dépourvue de nutritifs.
Avant d’être relâchée, Hong promet aux pauvres femmes incarcérés de faire passer leur message aux communautés extérieures: “elles ̣(prisonnières) désirent que leur cri de désespoir trouvera preneurs auprès du monde diplomatique en provenance des pays démocratiques, surtout.
Parallèlement à sa politique de tenir les prisonnières politiques loin de leur famille, le gouvernement communiste vietnamien ne cesse de les assujettir aux tortures mentales et au labeur intensif pour les forcer à admettre leur crime (même imaginaire) sous peine de perdre les droits de visite de leur famille ou de recevoir des provisions de celle-ci. Dans le cas pire, celles qui sont têtues seront isolées dans une cellule fermée, servies d’aliments insalubres et déniées de soins médicaux.
